manuel-bn