Después de meses de manifestaciones, Juana y Águeda vuelven a trabajar a los invernaderos de tomates tras conseguir la creación de la cooperativa de tomates. Sin embargo, la realidad es que siguen teniendo pésimas condiciones de trabajo. La tensión provoca un distanciamiento entre las hermanas que se refugian en sus nuevas relaciones. Juana se queda embarazada de Antonio y Águeda, casada con un hombre violento, comienza a sentir un gran deseo por Mari, una nueva compañera de la zafra. Para conseguir más dinero para su boda, Juana comienza a trabajar en el almacén de tomate por las noches. Las desavenencias con el encargado y el trabajo bruto le ocasionan un aborto. Al enterarse de lo que le ha sucedido a su hermana, Águeda convence a las trabajadoras del almacén para paralizar la producción y volver a las manifestaciones. Al escuchar la marcha cerca de su casa, Juana se levanta de la cama y, con la ayuda de su hermana, se une a la manifestación al grito de “¡Arriba d’ellos!”.